¿Escuchan "Es Hora", el programa de Enrique Vázquez, que va de lunes a viernes de 7 a 9? La columnista de medios, Mariana (nunca sé si Moyano o Carbajal, las dos excelentes), comentó algo que yo sé por profesión y por mi viejo, hace ya años: el mal uso de los gerundios y las negritas en los diarios. El abismo que hay entre titulares y contenido de las notas. En ambos casos, MANIPULACIÓN.
La mayoría de nosotros, apurados, impacientes, leemos los titulares y decimos, por ejemplo:
-¡Pucha, esta Milagros Sala es una delincuente, no una dirigente social!
Y no vamos a la nota, donde no dice nada que abone eso.
Los gerundios: en español, está MAL empezar una oración así:
"Vendiendo fruta podrida...", por ejemplo. Fíjense qué cosa: en inglés, está bien.
Las negritas, o sea, eso que en los procesadores se llama BOLD, son un enfatizador TÍPICO del inglés, lo juro, aunque ellos usan itálicas. Lo sé.
¿Y nuestro bello idioma español? ¡O lo que queda de él!
¿No nos amasan el cerebro? ¿Por qué lo permitimos? ¿Por fiaca?
Uy, qué mal...
Abrazos y no dejen que se les oxide amigazos/zas
Ana de Villa Crespo
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Querida Ana,
ResponderEliminarHace muchísimos años existió un libro escolar que se llamaba Manual del Alumno Bonaerense. Para quienes lo vieron y/o usaron, sabrán que todas las áreas tenían una cobertura excelente, entre ellas Lengua. Todas esas reglas de uso y estilo de nuestro idioma eran enseñadas con detalle; de ahí que antes te encontrabas con chicos de 5º o 6º grado que escribían cartas, composiciones,
narraciones, etc.que reflejaban un uso variado y apropiado de nuestro idioma.
No digo con esto que los nuevos libros con los que se trabaja actualmente sean deficientes; en todo caso, los cambios socio-culturales nos han llevado a degradar sistemáticamente nuestra lengua. Y los resultados están a la vista. ¿O no?
HOLA ANA AUNQUE SOY OYENTE DE RADIO NACIONAL, EN LOS ULTIMPOS TIEMPOS, POR CUESTIONES LABORALES Y PERSONALES TAMBIEN, NO ME HABIA ENTERADO DE ESTE BLOG!! PERO POR SUERTE, AHORA QUE ESTOY MAS DESOCUPADA, VOY A PODER ENTRAR DIARIAMENTE
ResponderEliminarSOY ALICIA MI CORREO
bermudezalicia00@yahoo.com.ar
Ana, leer estos comentarios es un placer, estuve hace 2 años dentro de la carrera de comunicación, la cual abandoné, pero pude ver lo que saben los chicos, desgraciadamente nada y lo peor que solo quieren zafar!. Me dio mucha pena que se puede hacer a ese nivel???? besos Silvia
ResponderEliminarHola compañeros de blog, acabo de escuchar a Hernan Brienza, en "Tarde pero temprano" y me urge felicitarlo por la hermosa editorial que hizo sobre el periodismo.
ResponderEliminarLlamo a la radio pero no puedo entrar y entonces se me ocurrió utilizar este medio que es nuestro y de ellos, les pido que lo suban en internet asi todos lo podemos disfrutar.
Estoy contenta porque escuche a nuestra inquieta Ana de Villa Crespo, por lo menos somos dos las que sabemos de esa editorial.
Muchos saludos a todos. Silvia
Amigos de RN. Acabo de escuchar a Mariana Moyano hablando de nuestro blog y mas temprano a Enrique Vazquez diciendo que se termina el programa en 2 meses. Hagamos algo (mandemos mails, llamados telefonicos). Dejo la inquietud abierta. Sldos. Claudia congreso.
ResponderEliminarVieron anoche en 6-7-8 el informe sobre Carrió?Las cartas que mandó? No hay nadie que pertenezca a C.C. que le aconseje algo? Es una tirabomba permanente.Realmente ya me tiene agotada (creo que estoy a punto de que se me queme la cabeza)BASTA! y todavía faltan 2 años... Fuerza Cras. Abrazos. Claudia congreso
ResponderEliminarAmigos de RN. Para Mirta, Susana y Marcelo: ya tienen su víctima de la represión. Piden seguridad a toda costa total los jovenes los ponemos nosotros, la gente común, la gente que viaja en transporte público y que no anda en vehiculos blindados con custodia. Que van a salir a decir ahora? Saludos en un día triste. Claudia congreso,
ResponderEliminar